Klaus Schiffer

Director Sales Mirco Technologies

　　1、2006 年4JET 技术公司成立，产品应用在光伏电池、显示屏、轮胎及特种设备等方面。请您简单介绍下4JET 公司？目前显示器领域的业绩如何？在公司业绩中占比如何？

　　Klaus Schiffer：自2006 年成立以来，4JET 技术公司已跻身为激光表面处理及加工系统领域的技术领先者。Joerg Jetter（CEO）先生建立4JET 公司，公司位于德国西部的亚琛市附近，公司目前有80 名员工，且年营业额已实现持续健康增长。甚至在太阳能市场出现下滑的年份，4JET 也实现了营业额年均增长60％，这也说明了公司在不同行业内业务的稳定性和增长。

　　4JET 公司目前两大主要业务集中在轮胎和光电子行业，光电子行业的应用覆盖到触摸屏、显示器、OLED 和光伏产业。

　　轮胎业务方面，4JET 为客户提供整套模具清洗系统，原来都是通过化学清洗方法来实现，而目前4JET 同十大知名轮胎制造商中的五个都建立了合作关系。

　　随着公司光电子／微技术部门的发展，我们开发了应用于触摸屏、显示器、OLED 和光伏产业的加工设备和解决方案，产品主要包括TCO 加工系统、纳米银导电材料、玻璃／蓝宝石切割及钻孔系统，4JET 是该领域领先的供应商，为客户提供了众多设备。

　　2、2011 年4JET 公司荣获德国企业家创新奖，这对4JET 公司来说意味着什么？有什么样的经验能够与我们分享？4JET 公司有哪些核心技术？

　　Klaus Schiffer：2011 年，4JET 荣获德国企业家创新奖，这是对德国杰出企业家来说最重要的一种奖项。该奖项专门授予成立于七年之内，并已实现业绩显著增长的公司。4JET 在几百家公司中脱颖而出，最终获得该项大奖。德国经济及科技部长菲利普·罗斯勒于6月8日在柏林为4JET 颁授该奖项。

　　“德国企业家创新奖”是对4JET 公司技术的肯定，公司核心技术不仅在于激光与高精度设备集成，更在于对特定应用领域深入的加工工艺研究。在我们高技能工序及工程研究员的帮助下，我们为客户提供服务并与其达成合作伙伴关系，并与客户特殊要求达成一致。我们专注于提供高精度系统、解决复杂的应用需求，立志于制造优质产品及高端应用的可靠合作伙伴。

　　3、4JET 公司在显示领域有哪些代表性设备及解决方案？本次展会中带来了哪些产品？这些产品具有什么样的性能优势？

　　Klaus Schiffer：在触控面板及显示器领域，4JET 根据具体的应用及客户需求推出了一系列的产品组合。

　　Rotator 主要用于小尺寸基板，适用于200mm x 200mm 规格的小批量生产。该设备也可用于研发，可在灵活与精确的激光加工中降低成本。

Rotator